Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für equidade

jämlikhetenJag hoppas på mer jämlikhet när det gäller den första pelaren.Relativamente ao primeiro pilar espero mais equidade. Det är en fråga om balanserad utveckling, men framför allt om social jämlikhet.Trata-se de um problema de desenvolvimento equilibrado, mas, acima de tudo, de equidade social. Det måste också finnas jämlikhet och proportionalitet inom denna påföljdsordning.Tem, igualmente, de haver equidade e proporcionalidade dentro do regime de sanções.
jämställdhetenOm sann jämställdhet bygger på rättvisa, är det helt avgörande att värdesättakvinnors roll inom jordbruket.Se a verdadeira igualdade é a equidade, nesse caso o reconhecimento do papel das mulheres na agricultura é o que realmente importa. Vidare anser jag fortfarande att jämställdhet och lika deltagande av kvinnor och män är ett mål.Além disso, continuo a encarar a equidade e a igualdade da participação de homens e mulheres como um objectivo. Att behandla kvinnor på ett sätt som mer för tankarna till välgörenhet än till jämställdhet bidrar till att i än högre grad utestänga dem från vissa samhällssektorer.Tratar as mulheres de uma forma que se assemelha mais a caridade do que a equidade tende a exclui-las ainda mais de determinados sectores da sociedade.

likabehandlingenDet innefattar grundläggande gemensamma värderingar om universalitet, tillgång till hälso- och sjukvård av god kvalitet, likabehandling och solidaritet.Nela estão contidos os valores comuns fundamentais da universalidade, do acesso a cuidados de saúde de elevada qualidade, da equidade e da solidariedade. Världen bedömer EU:s engagemang för likabehandling och rättvisa genom hur vi behandlar dem som flyr från krig och förföljelse.O mundo avalia o compromisso da União Europeia para com a igualdade, justiça e equidade pela forma como esta trata os que fogem da guerra e da perseguição.

Wörterbuch